Posted: 11.12.05 21:49. Post subject: III толкиновский семинар, 2003.

III толкиновский семинар (25-26 января 2003, Санкт-Петербург).

Организаторы: Толкиновское общество Санкт-Петербурга, Неформальное творческое объединение TTT (TolkienTextsTranslation), Библиотека зарубежной детской книги.

ДОКЛАДЫ

Моргул
Толкиновское Общество СПб

Семенова Н.
К вопросу о генезисе русских переводов «Властелина Колец» Дж.Толкина (“Повесть о Кольце” З.Бобырь и “Властелин Колец” Н.Григорьевой, В.Грушецкого)

Свиридов В. В. (Нолмэндиль)
Текстология и некоторые нюансы перевода “Похода на Эребор”

Аратанве Эондил
Отечественная книжная толкиниана.

Елена Тихомирова (Лотиэль), при участии Андрея Кассирова (Маэлора)
Квест в "Зоне диалога" альтернативной мифологии Толкина с традиционными мифологиями

Таскаева С. (Анариэль)
Особенности сюжетно-мотивной структуры легенды о Бэрэне и Лутиэн

Хазанов И.
Иллюстрации к презентации «Электронные издания ТТТ»

Семенова Н.
Презентация “Справочник «Имена собственные в русских переводах эпопеи Дж. Толкина The Lord of the Rings»”

Таскаева С. (Анариэль)
Презентация издания ТТТ “Дж.Р.Р.Толкин. Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского Деда.”

Кинн К.
К вопросу об эльфийском феодализме

Белоконь О. (Азрафэль), при участии С. Таскаевой (Анариэль)
«Валар нам дали над низшими власть…»

Винoxoдов Д. О.
“Истина, которую не смеет отрицать даже лжец: категория смерти в метафизике Дж.Р.Р.Толкина”

Иосад П. (Эдриксон)
Некоторые наблюдения в области социальной лексики эльфийских языков

Скобелева В. С. (Тэливен)
Музыкальное воплощение Ривенделла и Лотлориэна

Бушуева С. (Эльвен)
Эльфийский костюм: его описание в произведениях Толкина и трансформация при подготовке к ролевым играм

Семёнов А. (Эрандил)
Толкин и литература как способ жизни

Материалы Семинара (программа работы, тезисы) опубликованы в журнале "Палантир", N 36 (файл в формате PDF).