Posted: 03.12.05 01:15. Post subject: Яхнин Л. Волшебный мир Толкина

Яхнин Л. Волшебный мир Толкина. - М.: Олма-Пресс; Экслибрис, 2004. - 288 стр.

 Posted: 24.01.06 18:44. Post subject: Re:

Как вам, с позволения сказать, "словари" в конце этой книги? Языки не обозначены, каша из квэнья и синдарина, в черный речи полно какой-то fan fiction, причем выдано все это за толкиновские слова! Да еще и просто неграмотность... Одно Alahasta - "неженатый" чего стоит!
А насчет самой книги Яхнина... Вообще-то атлас растений с латинскими названиями мы можем найти и в другом месте, не вижу надобности всовывать его в книгу с толкинистскими мотивами. Полно неточностей и просто ошибок, а слог <...> (фрагмент опущен (с) Свиридов) - в общем, злостный поклеп на Профессора.

 Posted: 01.02.06 23:28. Post subject: Re:

Здравствуйте!

Невероятный контраст между убогим содержанием и весьма качественным внешним оформлением издания. А что еще можно ожидать от г-на Яхнина - после того, что он сделал с "Властелином колец"? В общем, это издание - откровенная и наглая халтура.

С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий.